Цитата:
Сообщение от quatos
А читать субтитрыи смотреть фильм тоже не вариант.
|
Ну это, на самом деле, для кого как.
Я не люблю озвучку вообще, тем более, когда озвучивают голоса моих любимых актёров. Даже если озвучка сделана професионалми на профессиональном оборудовании.
Я предпочитаю субтитры.
С техникой чтения у меня всё в порядке, я успеваю и прочесть даже там, где это нужно осмыслить, и ещё и успевать следить за происходящим и мимикой актёров.
Считаю, что проблема с субтитрами может только в случае:
а) недостаточно хорошего зрения;
б) отсуствия навыков и желания их приобрести.
Хотя это не отменяет права и такой озвучки на релиз. Если она устраивает некоторых - она может и должна быть.