Рам и Шиам / Ram Aur Shyam / Тапи Чанакия / 1967 / VHSRip / советская прокатная версия, дубляж

**a2nton** · 14.06.2012, 22:55

Цитата:

Сообщение от irinarozze

вот это да!!! неожиданно ... я и не знала, что есть дубляж

Да ещё и какой дубляж! После этого варианта полная версия с озвучкой не пошла никак. Дубляжный цех "Союзмультфильма" постарался на славу. Один только смех героя Насира Хуссейна чего стоит...

**irinarozze** · 14.06.2012, 23:35

metalwoman · 15.06.2012, 01:15

Спасибо,я помню,что смотрела этот фильм давно по телеку,только не помню дублированный или просто в озвучке, но вроде дублированный.

**a2nton** · 15.06.2012, 15:06

Цитата:

Сообщение от metalwoman

Спасибо,я помню,что смотрела этот фильм давно по телеку,только не помню дублированный или просто в озвучке, но вроде дублированный.

Да, когда-то по ТВ показывали именно этот вариант с дубляжём.

~~kake2004~~ · 15.06.2012, 15:24

a2nton, большое спасибо за раритетные дубляжи!!! А я этот фильм мечтал в дубляже увидеть, но всегда попадалась только современная многоголоска. Ну, если еще на трекере "Мое имя клоун" и "с течением времени" вдруг появится, моему удивлению и радости предела не будет.

~~AngelMarika~~ · 15.06.2012, 23:43

Это вы еще не знаете какоие у меня есть фильмы с дубляжем.....одни Рам и Лакхан, Сети любви и приговоренныйй чего стоят)))))))) одна беда....совсем не знаю как такой раритет с кассеты в другой формат перевести...можь куда обратиться?????

**Vasantsena** · 16.06.2012, 00:22

Ну да, раритетные дубляжи.

Наверное, Вы не умеете пользоваться поиском на bwtorrents...

**irinarozze** · 16.06.2012, 00:47

Цитата:

Сообщение от AngelMarika

Это вы еще не знаете какоие у меня есть фильмы с дубляжем.....одни Рам и Лакхан, Сети любви и приговоренныйй чего стоят)))))))) одна беда....совсем не знаю как такой раритет с кассеты в другой формат перевести...можь куда обратиться?????

Рам и Лакхан http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17480
Сети любви http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13574
Приговоренный http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13282

14.06.2012, 22:49	#2
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно.

14.06.2012, 23:35	#4
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно.

16.06.2012, 00:22	#9
Vasantsena Релизер Инфо Регистрация: 14.04.2009 Пол: Женский Вес репутации: 6493	Ну да, раритетные дубляжи. Наверное, Вы не умеете пользоваться поиском на bwtorrents... Добро пожаловать в мою группу: vk.com/vasantsena_club ***НАША ПРЕМЬЕРА от 07.04.2025: vk.com/video-165342018_456239348

15.06.2012, 01:15	#5
metalwoman Гуру Инфо Регистрация: 09.03.2012 Адрес: Украина Пол: Женский Вес репутации: 1537	Спасибо,я помню,что смотрела этот фильм давно по телеку,только не помню дублированный или просто в озвучке, но вроде дублированный.

15.06.2012, 15:24	#7
~~kake2004~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 19.08.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 0	a2nton, большое спасибо за раритетные дубляжи!!! А я этот фильм мечтал в дубляже увидеть, но всегда попадалась только современная многоголоска. Ну, если еще на трекере "Мое имя клоун" и "с течением времени" вдруг появится, моему удивлению и радости предела не будет.

15.06.2012, 23:43	#8
~~AngelMarika~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 10.08.2010 Пол: Женский Вес репутации: 0	Это вы еще не знаете какоие у меня есть фильмы с дубляжем.....одни Рам и Лакхан, Сети любви и приговоренныйй чего стоят)))))))) одна беда....совсем не знаю как такой раритет с кассеты в другой формат перевести...можь куда обратиться?????