Победа любви / Jayam / М. Раджа / M. Raja / 2003 / DVDRip / Rus Sub

[ssshahi]

[ssshahi]

Сыграем в «найди 10 отличий»?

[Вита]

Сообщение от ssshahi

Сыграем в «найди 10 отличий»?

на самом деле там есть отличия - особенно во второй части. конец вообще немного скомкан и лишел определенной доли романтики. видать, тамилы посчитали: меньше сантиментов - больше дракоразборок

[ssshahi]

topi, конечно отличия есть, и не только во второй части. Но на счет скомканости конца фильма не согласна... О сюжете фильма

В оригинале не то что отец невесты и мать будущего жениха появились, вместе с друзьями, но даже и священник из-за деревьев вынырнул. Думаю, здесь сценаристы переборщили.

Здесь как-то достовернее. И Джаям Рави, как мне кажется, в этой роли смотрится более органичнее Нитина, хотя бы потому, что больше верится, что после ударов Гопичанда (Рагху) ГГ смог подняться. Джаям против Гопичанда как-то достовернее смотрится, на мой взгляд. А вот злодейство у Гопичанда как-то поизносилось, в оригинале он вызывал больше антипатии, а здесь что-то подустал. Но это исключительно мое мнение.

[ssshahi]

саля, я рада, что вы любите индийский кинематограф, но

Сообщение от саля

из южно индийских актеров я люблю сидхарда нараяна

и

Сообщение от саля

и триша кришнан

к этой теме никакого отношения не имеют.

[Галина]

[katya-alyona]

ssshahi, огромное спасибо!!!

[grenada83]

ssshahi, ты просто умничка! Одним разом и Телугу и Тамили версии выложила, МОЛОДЧИНКА! Спасибо тебе огромное за перевод и возможность посмотреть оба фильма.

[Алёнк@]

спасибо огромное за фильмы моего любимого актёра Чанду!!!я счастлива увидеть этот фильм с субтитрами(обожаю этот фильм ,до сегодняшнего дня смотрела этот фильм без перевода 2 раза)ещё раз огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Минзаля]