Грехопадение / Soodhu Kavvum / Налан Кумарасами / 2013 / BDRip / Rus Sub

[Вита]

[милашка]

Спасибо за фильм! Интересно будет посмотреть.

[jyoti]

topi witaa, спасибо за фильм!

[net]

[Вита]

Если позволите, я выскажусь от своего лица. Так сказать, в рамках промоушна.
Я знаю, что этот фильм побегут качать немногие: типа непонятные копченые рожи, странный жанр, хде масала?.. А что вообще это такое – черная комедия?!
Так вот, я, наконец, могу с уверенностью сказать, что мне такой жанр глубоко симпатичен – после Дели Бели, Нерам и теперь вот этого фильма.
Фильм насквозь пропитан иронией: если раскрыть широко глаза, то при желании там можно смеяться много и долго. Несколько закрученностей вообще эксклюзивные, нигде невиданные, и киньте в меня мандарином, если фильм не растащат на цитаты коллеги по киноцеху.
Сюжет напоминает опыт с пьяным кроликом, которого пустили вдоль по Питерской: нкогда не знаешь, в какую подворотню он завернет, и сколько тузиков за ним оттуда погонятся. Так и тут - полная непредсказуемость сюжета - до самого конца.
Что касается персонажей, то каст очень удачный: в какую физиономию не посмотри – богатейший образ. И все такие разные и новые и колоритные, что особо порадовало после трех лет моего плавания в тамильских болотах.
Я все же решусь посоветовать: товарищи, посмотрите. Не понравится – сотрете. Можете даже прийти и сказать, шо, мол, за хрень такую вам я вам подсунула. Но в любом случае - попробуйте.

[neina]

я пришла брать и пробовать ..Вита солнц спасиб за работу и выбранный материал наоборот хочу незамыленные лица и интересную историю.

[Neela]

topi witaa, миллион благодарностей вам за перевод этого необычного и очень интересного фильма!

Сюжет совершенно непредсказуем, сумел удивить и несказанно порадовать. Оригинально, и правда, очень смешно!
Я в полном восторге!!!

Перевод замечательный, в духе фильма. Не будут же обычные тамильские парни литературно выражаться, правда?!
А какой полицейский!.. Одни междометия.

Такое кино смотрится весьма свежо на фоне популярных пустышек. Внешняя красота или внутреннее содержание - я выбираю второе.

Вам - спасибо, кумао, аригато!
Фильму - браво и шквал аплодисментов!

[Вита]

Ой, рада, что понравился. Оригинальная история - прямо малиновым пятном выделяется на фоне привычной серо-бурой масалы. Всем говорю: смотрите, товарищи !!!

Сообщение от Neela

[
А какой полицейский!.. Одни междометия.

финал-то у него какой - я падсталом валялась долго: "инспектор застрелился, сваливайте поскорее"

[solai]

велкЕм ту Ченнаи

тамильцЫ снова отожгли, респект,

физио ономии богатейшие, ага, сама история, как водитца в Колливуде ,

при всей наигранной придурошности нравоучительна .

инспектр порвал стереотипы в клочья, Салман с Сингамом нервно щиплют себя за усы

Спасибо за перевод - релиз порадовал и весьма))

PS cабы к Naduvula Konjam Pakkatha Kaanom ктонить встречал в природе? свербит продолжить осмысленное знакомство с Виджааеам Сетупати...........

[net]

topi witaa, спасибище! Даже не знаю с чего начать. Фильм очень свежий и необычный. Сюжет заворачивал то туда, то сюда) Все бы воры такими были(как Дас), наверно и мир бы стал почище). Отношения к героям менялось с калейдоскопической скоростью, только к Дасу оно не менялось. Честный, принципиальный и самый нормальный среди всех. Сынка хотелось прибить сначала за то, что сыграл на чувствах матери, а оказалось что и мамаша недалеко ушла, и тут я резко стала за папашу(он хотя бы честный). Троица друзей....тоже оказались...просто корыстными....И только Дас остался верен себе, за что судьба его и наградила в итоге ИнспЭктор...слов нет...Мне даже показалось, что это своего рода насмешка над всеми героями-инспекторами в геройских фильмах, творящие самосуд во благо народа)) Финал инспекторского самосуда...печалька
Развитие и течение фильма очень плавное(сценарий продуман и прописан), последовательное(в этой скачке и бесшабашности и есть своего рода последовательность) и резонное.
Перевод выше всяких похвал!!!
Ребят, смотрите не пожалеете!! Весь актёрский состав справился на ура, вот что значит когда не надо красоваться, тогда актёры живут своими персонажами...
Р.S. Когда Доктор таким взглядом смотрел на своего героя я уж подумала...ой!! А оказалось всё банально
Ещё раз огромное спасибо!