Сумасшедшая семейка 2 (Веселая семейка снова в деле) / Yamla Pagla Deewana 2 / Сангит Сиван / 2013 / DVDRip / Rus Sub

**anakta** · 12.07.2013, 23:41

Спасибо, Randy!

Картинка классная и субтитры, как я понимаю, полные. В ожидании профессионалов попробуем сами разобраться в этом деоловском рататуе. Хоть и норовят его списать в неудачу, но деньги свои фильм отбил, по разным сведениям "почти" или "больше чем" вдвое. Да и интересного я там себе уже присмотрела...

**марик** · 13.07.2013, 09:48

Спасибо за релиз.
Напомните, плиз, кто его переводит?

**Catherine** · 13.07.2013, 15:35

Цитата:

Сообщение от марик

Спасибо за релиз.
Напомните, плиз, кто его переводит?

Да никто, наверное. Все молчат(

**марик** · 15.07.2013, 10:17

Цитата:

Сообщение от Tamanna

Да никто, наверное. Все молчат(

Точно помню, что кто-то рвался его переводить. Отказались, что ли? Печально Придется смотреть без перевода.

**Catherine** · 15.07.2013, 11:12

Цитата:

Сообщение от марик

Придется смотреть без перевода.

Я уже глянула вчера. Первая часть мне значительно больше понравилась. Но вторую тоже смотреть можно.

~~милашка~~ · 27.07.2013, 08:51

Дорогие переводчики! А этот фильм кто-нибудь будет переводить?

**нари** · 03.09.2013, 13:42

Похоже, на раздаче только я осталась. На всякий случай хочу сказать, что ждали мы ждали перевода, да и взялись сами. Первую серию только что закончила переводить. Так что русские субтитры будут. Если они еще кому-нибудь нужны.

а вот и русские субтитры

Nilda · 03.09.2013, 14:53

Внимание! Торрент-файл перезалит! Добавлены русские субтитры от нари.

Для продолжения закачки или раздачи переименуйте папку и файлы внутри папки одинаково:
Sumasshedshaya.Semeyka-2.2013.DVDRip.XviD

Скачайте новый торрент-файл и укажите путь к папке с фильмом. Клиент перехеширует файлы и продолжит закачку с прерванного места.

шакинадо · 03.09.2013, 15:59

13.07.2013, 09:48	#3
марик Гуру Инфо Регистрация: 14.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 11871	Спасибо за релиз. Напомните, плиз, кто его переводит? Добро пожаловать к нам в группу ВК: https://vk.com/khushikhiladi И на наш сайт: http://khushikhiladi.ru/

03.09.2013, 13:42	#8
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	Похоже, на раздаче только я осталась. На всякий случай хочу сказать, что ждали мы ждали перевода, да и взялись сами. Первую серию только что закончила переводить. Так что русские субтитры будут. Если они еще кому-нибудь нужны. а вот и русские субтитры Последний раз редактировалось Nilda; 03.09.2013 в 15:04.. Причина: объединение двух сообщений подряд

03.09.2013, 15:59	#10
шакинадо Знаменитость Инфо Регистрация: 01.12.2008 Адрес: киров Пол: Женский Вес репутации: 579	[SIGPIC][/SIGPIC]

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.07.2013, 23:41	#2
anakta Гуру Инфо Регистрация: 14.02.2010 Адрес: Северо-запад Пол: Женский Вес репутации: 5943	Спасибо, Randy! Картинка классная и субтитры, как я понимаю, полные. В ожидании профессионалов попробуем сами разобраться в этом деоловском рататуе. Хоть и норовят его списать в неудачу, но деньги свои фильм отбил, по разным сведениям "почти" или "больше чем" вдвое. Да и интересного я там себе уже присмотрела...

27.07.2013, 08:51	#7
~~милашка~~ На сьемках Инфо Регистрация: 01.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 0	Дорогие переводчики! А этот фильм кто-нибудь будет переводить?

03.09.2013, 14:53	#9
Nilda Гуру Инфо Регистрация: 24.11.2008 Адрес: Россия Пол: Женский Вес репутации: 13987	Внимание! Торрент-файл перезалит! Добавлены русские субтитры от нари. Для продолжения закачки или раздачи переименуйте папку и файлы внутри папки одинаково: Sumasshedshaya.Semeyka-2.2013.DVDRip.XviD Скачайте новый торрент-файл и укажите путь к папке с фильмом. Клиент перехеширует файлы и продолжит закачку с прерванного места.