Амрапали. Фильм из цикла "Женщины Индии" / Women of India Series - Amrapali / Хема Малини / 1995 / WEBRip / Rus Sub

larisa_k · 24.08.2016, 09:39

Спасибо за столь интересный и познавательный фильм! Видимо перевод делался с вшитых сабов, а это довольно трудная работа. Поэтому отдельная благодарность за проделанный кропотливый труд! А не планируется ли перевод других фильмов из этого цикла, в частности об Урваши?

Инна · 24.08.2016, 13:19

Спасибо огромное, за фильм с Хемой!!!!!!И за труд,что вы проделали над ним!

**нари** · 25.08.2016, 08:10

Как раз фильм об Урваши я планирую перевести, потому что он есть на ютубе, а вот других фильмов из этой серии не видела нигде и даже про эту серию нигде нет информации. Даже на ИМДБ нет, и в фильмографии Хемы этого фильма нет. Очень странно.

**irinarozze** · 01.09.2016, 11:26

**Ратюся** · 01.09.2016, 14:44

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Перевод и редакция субтитров: Нари Асвена (спасибо!)

Нари, спасибо за перевод, и правда очень кропотливая работа ( с вшитых-то

)

**нари** · 01.09.2016, 15:22

Ратюся

Жутко кропотливая и медленная. Потому полгода и делала... Но не в первый раз. Сейчас регулярно появляются старые фильмы со вшитыми субтитрами. Лучше уж так, чем совсем никак.

**Ратюся** · 01.09.2016, 21:49

Верю и по себе знаю. А что нас может остановить? Когда нет лучшего, рады и такому.
Не жалко потратить время и потрудиться ради наших родных-любимых.

sadna · 02.09.2016, 16:56

Большое спасибо за фильм !!!!! Две мечты были это НУПУР и АМРАПАЛИ . Одна из них сбылась .Да еще и с переводом.

**нари** · 02.09.2016, 18:26

sadna

А "Нупур" - это тоже фильм?

01.09.2016, 11:26	#5
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно. Последний раз редактировалось soso4eg; 26.09.2016 в 14:25..

02.09.2016, 16:56	#9
sadna На сьемках Инфо Регистрация: 30.04.2009 Адрес: Эстония Пол: Женский Вес репутации: 231	Большое спасибо за фильм !!!!! Две мечты были это НУПУР и АМРАПАЛИ . Одна из них сбылась .Да еще и с переводом. Последний раз редактировалось sadna; 02.09.2016 в 17:02..

24.08.2016, 09:39	#2
larisa_k Восходящая звезда Инфо Регистрация: 05.09.2009 Пол: Женский Вес репутации: 656	Спасибо за столь интересный и познавательный фильм! Видимо перевод делался с вшитых сабов, а это довольно трудная работа. Поэтому отдельная благодарность за проделанный кропотливый труд! А не планируется ли перевод других фильмов из этого цикла, в частности об Урваши?

24.08.2016, 13:19	#3
Инна Знаменитость Инфо Регистрация: 26.01.2009 Пол: Женский Вес репутации: 903	Спасибо огромное, за фильм с Хемой!!!!!!И за труд,что вы проделали над ним!

25.08.2016, 08:10	#4
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	Как раз фильм об Урваши я планирую перевести, потому что он есть на ютубе, а вот других фильмов из этой серии не видела нигде и даже про эту серию нигде нет информации. Даже на ИМДБ нет, и в фильмографии Хемы этого фильма нет. Очень странно.

01.09.2016, 15:22	#7
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	Ратюся Жутко кропотливая и медленная. Потому полгода и делала... Но не в первый раз. Сейчас регулярно появляются старые фильмы со вшитыми субтитрами. Лучше уж так, чем совсем никак.

01.09.2016, 21:49	#8
Ратюся Гуру Инфо Регистрация: 04.01.2009 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 9602	Верю и по себе знаю. А что нас может остановить? Когда нет лучшего, рады и такому. Не жалко потратить время и потрудиться ради наших родных-любимых.

02.09.2016, 18:26	#10
нари Переводчик Инфо Регистрация: 31.03.2012 Пол: Женский Вес репутации: 1333	sadna А "Нупур" - это тоже фильм?