Король с львиной гривой (Кочадайян - легенда) / Kochadaiiyaan / Сундарья Р. Ашвин / 2014 / WEB HDRip / Rus Sub

Shizik · 30.01.2015, 10:31

А скрины-то где?

**JayViru** · 30.01.2015, 10:38

**Haseena** · 30.01.2015, 10:50

Крутяк)))муучос грация, забираю. Надо глянуть обязательно!

**Марк1979** · 30.01.2015, 13:44

К сожалению сейчас наткнулся в сети на версию субтитров где их намного больше ( вероятно с официального хинди первода, там есть перевод на песни и диалоги, которые упрощены в данной версии) . Если кто то желает сделать полноценный рип с лицухи( котороя вроде тоже вышла, ) и дополнить соответственно перевод, милости просим

Я лично уже ничего менять не буду, так как по мне и так сойдет

скрины выложу маленько попозже.

**JayViru** · 30.01.2015, 14:59

Ты иногда предупреждай если что то надо, у меня он был давно скачан с полноценными сабами, я думал мультфильм никому не нужен и не выкладывал поэтому

**Марк1979** · 30.01.2015, 15:05

Цитата:

Сообщение от JayViru

Ты иногда предупреждай если что то надо, у меня он был давно скачан с полноценными сабами, я думал мультфильм никому не нужен и не выкладывал поэтому

так я не знал, что вышли и переводил с webripa , а сейчас я уже другой фильм перевожу, так что переделывать нет желания.

**ElReal** · 30.01.2015, 15:55

Цитата:

Сообщение от JayViru

с полноценными сабами

можно узнать их кол-во, плиз.

**Марк1979** · 30.01.2015, 15:58

Цитата:

Сообщение от ElReal

можно узнать их кол-во, плиз.

1195.

**Ратюся** · 30.01.2015, 18:07

Цитата:

Сообщение от Марк1979

Размер кадра: 1920x816 pixel

Скрины то перезалить бы надо в полный размер

30.01.2015, 10:38	#3
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Последний раз редактировалось JayViru; 30.01.2015 в 10:50..

30.01.2015, 10:50	#4
Haseena Honey & Haseena Инфо Регистрация: 29.01.2015 Пол: Женский Вес репутации: 0	Крутяк)))муучос грация, забираю. Надо глянуть обязательно! Последний раз редактировалось Haseena; 30.01.2015 в 10:55..

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.01.2015, 10:31	#2
Shizik Гуру Инфо Регистрация: 09.05.2009 Пол: Женский Вес репутации: 11419	А скрины-то где?

30.01.2015, 13:44	#5
Марк1979 Переводчик Инфо Регистрация: 27.11.2011 Пол: Мужской Вес репутации: 1391	К сожалению сейчас наткнулся в сети на версию субтитров где их намного больше ( вероятно с официального хинди первода, там есть перевод на песни и диалоги, которые упрощены в данной версии) . Если кто то желает сделать полноценный рип с лицухи( котороя вроде тоже вышла, ) и дополнить соответственно перевод, милости просим Я лично уже ничего менять не буду, так как по мне и так сойдет скрины выложу маленько попозже.

30.01.2015, 14:59	#6
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Ты иногда предупреждай если что то надо, у меня он был давно скачан с полноценными сабами, я думал мультфильм никому не нужен и не выкладывал поэтому