Воровство - моя работа / Chori Mera Kaam / Бридж / 1975 / DVDRip / Rus Sub - Страница 2

hardash · 09.11.2011, 16:41

керелис спасение от скуки.

**lapotlina** · 09.11.2011, 16:54

**soso4eg** · 09.11.2011, 17:20

керелис, нет слов от радости...

Огромное спасибооо!

**Ратюся** · 09.11.2011, 17:34

Ух,какая прелесть! Качаю обязательно.
керелис, спасибо за релиз и перевод !!!

hator · 09.11.2011, 19:10

Керелис, огромное спасибо, что-бы я (трутень несчастный) делала без таких самоотверженных людей как ты, я конечно, скачала с английскими субтитрами, но мой аглицкий оставляет желать, сейчас проверю, все-ли поняла... Еще раз спасибо, и после подлизывания, самое время попросить о переводе Бомбей 450 милей, пли-и-и-и-и-и-з, (почему у вас нет смайлика отбивающего поклоны?)

**керелис** · 09.11.2011, 21:06

hator, спасибо за комплименты!!!

"Бомбей 450 милей" обязательно переведу, только у меня пока субтитры в другом формате, нужно перевести в srt. Если все будет с сабами в порядке, в декабре начну переводить.

akahea · 10.11.2011, 11:59

Люблю этот фильм, спасибо, что перевели.
Шаши просто чудо - как он прекрасен, пытаясь выглядеть автором бестселлера, даже не умея читать. Но вообще-то, играть ему тут особо нечего, как и Зинат. А вот Ашок Кумар просто великолепен - действительно вне конкуренции. И Пран мне понравился в начале фильма, когда разыгрывает продажного копа, и в конце, когда всем пытается доказать, что он не продажный, разыгрывая бандита. Девен Верма тоже хорош - даже получил какую-то премию за свою роль.

Цитата:

Сообщение от керелис

soso4eg, жалко что у меня нет других фильмов с Шаши Капуром, а то же обязательно перевела. Если у тебя есть что - подбрось идею.

Pyar Ka Mousam - один из лучших у Шаши ранних фильмов. Настоящая классика с прекрасной песней Tum bin jaoo kahan. Комедия, мелодрама, боевик - всего понемногу и все отлично сочетается. У меня есть DVD с английскими сабами, если что.

**керелис** · 10.11.2011, 14:19

**soso4eg** · 10.11.2011, 18:21

Цитата:

Сообщение от керелис

Кому нужны субтитры к ДВД9 - сброшу.

Мне нужны!
керелис, мне нужны!

Буду очень-очень благодарна!

Galiya-N · 10.11.2011, 00:50

Керелис, вы просто звезда... Спасибо!

09.11.2011, 16:41	#1
hardash Гуру Инфо Регистрация: 04.09.2011 Адрес: Кисловодск Пол: Женский Вес репутации: 6735	керелис спасение от скуки.

09.11.2011, 16:54	#2
lapotlina Релизёр Инфо Регистрация: 20.12.2009 Адрес: Санкт-Петербург Пол: Женский Вес репутации: 1099

09.11.2011, 17:20	#3
soso4eg Модератор Инфо Регистрация: 25.11.2008 Пол: Женский Вес репутации: 46725	керелис, нет слов от радости... Огромное спасибооо!

09.11.2011, 17:34	#4
Ратюся Гуру Инфо Регистрация: 04.01.2009 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 9602	Ух,какая прелесть! Качаю обязательно. керелис, спасибо за релиз и перевод !!!

09.11.2011, 19:10	#5
hator На кастинге Инфо Регистрация: 30.10.2009 Пол: Женский Вес репутации: 124	Керелис, огромное спасибо, что-бы я (трутень несчастный) делала без таких самоотверженных людей как ты, я конечно, скачала с английскими субтитрами, но мой аглицкий оставляет желать, сейчас проверю, все-ли поняла... Еще раз спасибо, и после подлизывания, самое время попросить о переводе Бомбей 450 милей, пли-и-и-и-и-и-з, (почему у вас нет смайлика отбивающего поклоны?)

09.11.2011, 21:06	#6
керелис Координатор Инфо Регистрация: 05.09.2009 Адрес: Terra Invicta Пол: Женский Вес репутации: 61279	hator, спасибо за комплименты!!! "Бомбей 450 милей" обязательно переведу, только у меня пока субтитры в другом формате, нужно перевести в srt. Если все будет с сабами в порядке, в декабре начну переводить.

10.11.2011, 14:19	#8
керелис Координатор Инфо Регистрация: 05.09.2009 Адрес: Terra Invicta Пол: Женский Вес репутации: 61279

10.11.2011, 00:50	#10
Galiya-N На сьемках Инфо Регистрация: 27.05.2010 Пол: Женский Вес репутации: 147	Керелис, вы просто звезда... Спасибо!