Жених и невеста / Dulha Dulhan / Равиндра Дэйв / 1964 / DVD5 / Без перевода - Страница 2

digorec777 · 23.07.2015, 20:34

Я не нашел озвучку к этому фильму, поэтому и обращаюсь за помощью здесь же есть люди которые могут это осуществить.

~~kake2004~~ · 23.07.2015, 20:37

Цитата:

Сообщение от digorec777

Я не нашел озвучку к этому фильму, поэтому и обращаюсь за помощью здесь же есть люди которые могут это осуществить.

Так что же Вы путаете. Это не поиск, это Ваше ПОЖЕЛАНИЕ, чтобы кто-то из переводчиков перевел и озвучил фильм. И с Chhalia то же самое.

digorec777 · 23.07.2015, 20:42

Вы правы, я просто еще не до конца разобрался, а где тогда размещать пожелания?

~~kake2004~~ · 23.07.2015, 20:48

Цитата:

Сообщение от digorec777

Вы правы, я просто еще не до конца разобрался, а где тогда размещать пожелания?

Такой колонки нет. Если Вы владеете хорошим английским, можете самостоятельно перевести фильмы с английских титров ( при их наличии). Если найдутся желающие озвучить фильм на - будет релиз. Иногда пользователи озвучку заказывают на коммерческой основе, если опять же есть какой-либо перевод на русском.

digorec777 · 23.07.2015, 20:52

Поэтому я здесь и обратился может найдутся желающие , которые все же возьмутся озвучить фильм

~~kake2004~~ · 23.07.2015, 20:53

Цитата:

Сообщение от digorec777

Поэтому я здесь и обратился может найдутся желающие , которые все же возьмутся озвучить фильм

Я понимаю Ваше желание, но к категории "Поиск" это никак не относится.

Nilda · 23.07.2015, 23:51

Цитата:

Сообщение от digorec777

где тогда размещать пожелания?

digorec777, когда фильм уже выложен, пожелания о переводе лучше размещать в теме с фильмом.
Раздел ИЩУ существует для поиска фильмов, которых еще нет на форуме. Поэтому вашу тему о поиске несуществующей пока озвучки я объединила с релизом фильма.

**JayViru** · 24.07.2015, 00:22

Обратитесь к колобкам может они помогут, но вряд ли бесплатно, но сделают быстро и качественно

lesik · 04.10.2015, 11:15

Вариант для незнаек.Сидеть со словарём (или онлайн переводчик) и переводить титры для себя.Поймёшь как получится.Я так и делаю.Хинди в зачаточном положении у меня и я кроме слов смысла не улавливаю,а переводчик хоть как - то понятнее,даже он лайн.

larisa_k · 05.11.2017, 08:52

Если кто может, вернитесь пожалуйста на раздачу!

24.07.2015, 00:22	#18
JayViru Координатор Инфо Регистрация: 03.04.2009 Адрес: Вологда Возраст: 54 Пол: Мужской Вес репутации: 36203	Обратитесь к колобкам может они помогут, но вряд ли бесплатно, но сделают быстро и качественно लंबे समय तक भारत और रूस के लोगों की दोस्ती बनी रहे !!!

23.07.2015, 20:34	#11
digorec777 Зритель Инфо Регистрация: 23.07.2015 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Я не нашел озвучку к этому фильму, поэтому и обращаюсь за помощью здесь же есть люди которые могут это осуществить.

23.07.2015, 20:42	#13
digorec777 Зритель Инфо Регистрация: 23.07.2015 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Вы правы, я просто еще не до конца разобрался, а где тогда размещать пожелания?

23.07.2015, 20:52	#15
digorec777 Зритель Инфо Регистрация: 23.07.2015 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Поэтому я здесь и обратился может найдутся желающие , которые все же возьмутся озвучить фильм

04.10.2015, 11:15	#19
lesik Восходящая звезда Инфо Регистрация: 11.03.2009 Адрес: Москва Пол: Женский Вес репутации: 234	Вариант для незнаек.Сидеть со словарём (или онлайн переводчик) и переводить титры для себя.Поймёшь как получится.Я так и делаю.Хинди в зачаточном положении у меня и я кроме слов смысла не улавливаю,а переводчик хоть как - то понятнее,даже он лайн.

05.11.2017, 08:52	#20
larisa_k Восходящая звезда Инфо Регистрация: 05.09.2009 Пол: Женский Вес репутации: 656	Если кто может, вернитесь пожалуйста на раздачу!