Релизы от tonyvika - Страница 2

Вита · 29.05.2013, 12:03

гумрал, не сбивайте человека с толку. фильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет.
если у вас другие сведения, дайте ссылку.

лично я искала субтитры к этому фильму и не нашла, если tonyvika нашла - пусть поскорее переводит, я, например, посмотрю его с удовольствием - хочу закончить ретроспективу фильмов Женелии

tonyvika · 29.05.2013, 12:09

Цитата:

Сообщение от гумрал

Этот фильм, ведь уже переводили! Не пойму зачем переводить то, что уже все видели с переведенными субтитрами? Это конечно не мое дело, но возьмите лучше те, фильмы, что давно висят без перевода! например фильм с Сидхартом и Амалой никто так и не перевел, Хотя на него нет анг. субтитров, но может Вы знаете их язык, кто знает. Вы так сразу взялись за Южные фильмы, что я подумала, предложу чем черт не шутит, а может и знаете. А если нет-так нет!

Нет, к сожалению не знаю. Я просто взялась за то, что мне интересно показалось. А этот фильм я давно искала, но нигде не могла найти с рус сабами.

Спасибо, что сказали, что он есть, дадите ссылочку? Посмотреть хочется))

Мне, как новенькой, тяжело привыкнуть, простите. Я пытаюсь искать фильмы через поиск здесь или на просторах нета. Этот фильм нигде не высветился. Мжет он где-то есть в закрытой группе, но я только пару дней как попала только сюда. Так что очень благодарна за помощь о существующих релизах.

Я еще не поняла, как понять, взял ли кто-то фильм или нет
Говорят искать в группах релизиров, но я их просто не знаю, а поиск по названию ничего не дает

Так что очень благодарна всех, кто пишет мне, что есть, а что нет!

Спасибо

tonyvika · 29.05.2013, 12:10

Цитата:

Сообщение от topi witaa

гумрал, не сбивайте человека с толку. фильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет.
если у вас другие сведения, дайте ссылку.

лично я искала субтитры к этому фильму и не нашла, если tonyvika нашла - пусть поскорее переводит, я, например, посмотрю его с удовольствием - хочу закончить ретроспективу фильмов Женелии

Нашла к нему сабы и хотела приниматься, но пишут, что есть...пока растерялась, если честно
__________________________________________________
Если честно, руки чешутся что-то перевести...

Давайте так, а то меня ругают, за то, что со своим уставом лезу, честно и не собираюсь!
Сама работаю в других фансаб группах (не болливуд) поэтому не привыкла к работе БВ и простите и поймите меня, пожалуйста.

Вот проснулся в человеке (то бишь во мне) маленький сумасшедший, который жаждет нового и интересного для творчества в переводе.

Азия приелась (Китай, Корея и Япония) и вот я накинулась на Индию.
Пожалейте незадачливого новичка и посоветуйте, что можно взять на перевод, тк глазки разбегаются^^

Спасибо

Вита · 29.05.2013, 12:46

tonyvika, во-первых, прекрати извиняться, в трех последних твоих постах нет ничего преступного )))
Фильм с Женелью и Раджей никто не переводил. Во всяком случае я за три года, с тех пор как залетела на юга, его с русскими субтитрами не встречала, а искать я умею и неплохо, уж поверь.
Так что бери, работай - приветствуем всячески. Раз ты первая фильм заявила к переводу - он твой !

Про фильм с Амалой и Сидхартом: фильм давно забит на перевод, загвоздка только в субтитрах - как только они появятся, девчата сразу сядут за работу, у них уже полгода на него руки чешутся.

Про закрытую группу релизеров bwtorrents.ru - да, у них есть своя темка, где они между собой общаются в приватном порядке. Но ты их не бойся - они сами тебя найдут, если ваши пути пересекутся )))

**Catherine** · 29.05.2013, 12:53

tonyvika, наверное, по причине нового места пребывания, трудно сразу разобраться, где чьи релиз-группы и релизы... Я тоже первое время не понимала, где и как их находить.

Цитата:

Сообщение от tonyvika

Я еще не поняла, как понять, взял ли кто-то фильм или нет
Говорят искать в группах релизиров, но я их просто не знаю, а поиск по названию ничего не дает

**марик** · 29.05.2013, 13:20

Чтобы не вводить в заблуждение: http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=5636&page=36 - предрелизная темка закрыта! И открытие новой не предвидится.
Повторюсь, с планами нашей группы пока не пересекаетесь. Если, что сразу отпишусь в этой темке.

**net** · 29.05.2013, 14:45

tonyvika, у меня к вам вот такие ещё предложения: Mugamoodi с Дживой(http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...31667),заявлен уже давно(последнее сообщение в феврале) за Jyoti,но с тех пор тишина((( Напишите ей и поинтересуйтесь,актуален ли этот фильм ещё для неё. Следующий: фильм Балы Paradesi ,он был заявлен за Милой(Анастасией),но насколько я знаю она отказалась от него,опять же-напишите ей и поинтересуйтесь. И ещё фильм с Рави Теджой Daruvu,(http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32591)на все вопросы взялся ли кто за перевод--тишина... Спасибо!

~~kake2004~~ · 29.05.2013, 14:50

ф

Цитата:

ильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет.

Совершенно верно, в сети с русскими субтитрами этого фильма нет. Хотя диск с русскими субтитрами у меня к примеру есть, я этот фильм покупал с переводом в интернет-магазине. И просьба переводчика была - не выкладывать русские субтитры в сеть. Поэтому смело можно говорить, что перевода в сети нет.

**гумрал** · 30.05.2013, 16:30

**Мила (Анастасия)** · 30.05.2013, 21:33

Цитата:

Сообщение от гумрал

Этот фильм, ведь уже переводили! Не пойму зачем переводить то, что уже все видели с переведенными субтитрами?

Самые умные лезут вперед планеты всей. Прежде, чем говорить, надо все-таки хоть немного подумать.

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Фильм с Женелью и Раджей никто не переводил. Во всяком случае я за три года, с тех пор как залетела на юга, его с русскими субтитрами не встречала, а искать я умею и неплохо, уж поверь.

Вита, фильм есть с русскими субтитрами, его переводили очень давно для магазина Совы. Гумрал же написала - "Все видели с субтитрами". Это по ее мнению значит, что все купили у Совы и посмотрели. Сама же знаешь, как это бывает ))))

Цитата:

Сообщение от kake2004

Совершенно верно, в сети с русскими субтитрами этого фильма нет. Хотя диск с русскими субтитрами у меня к примеру есть, я этот фильм покупал с переводом в интернет-магазине. И просьба переводчика была - не выкладывать русские субтитры в сеть. Поэтому смело можно говорить, что перевода в сети нет.

Вот! Сразу видно - адекватный человек написал! Молодец!

Цитата:

Сообщение от гумрал

Да Вы что я его года два назад смотрела с переводом.

Рада за вас! Честно!

Цитата:

Сообщение от гумрал

как только все починят, обязательно выложу.

Где же вы были 2 года? Не забудьте попросить у Совы право на выкладывание релиза и заплатите за сабы 2 000 руб. Все в ваших руках.

Цитата:

Сообщение от гумрал

Оказывается он выходил только на двд в интернет магазинах, а в интернете его нет!

Не прошло и пол года ))))

Цитата:

Сообщение от гумрал

Кто-то их знает и сможет связаться.

Я их знаю и могу связаться ))). Но!
Вчера я уже писала об этом Вике. Она хочет перевести это кино - так почему мы должны ей мешать и говорить - "ты че, вон у Совы фильм есть с сабами!" А толку? В сети фильма нет. Вика переводит волшебно - у нее будет хороший релиз. Так что я за Викторию.

29.05.2013, 12:03	#11
Вита Независимый переводчик Инфо Регистрация: 08.08.2010 Адрес: Красноярск - Сеул - Хайдарабад Пол: Женский Вес репутации: 9054	гумрал, не сбивайте человека с толку. фильма Mr. Medhavi в сети с переводом нет. если у вас другие сведения, дайте ссылку. лично я искала субтитры к этому фильму и не нашла, если tonyvika нашла - пусть поскорее переводит, я, например, посмотрю его с удовольствием - хочу закончить ретроспективу фильмов Женелии Последний раз редактировалось Вита; 29.05.2013 в 12:04..

29.05.2013, 12:46	#14
Вита Независимый переводчик Инфо Регистрация: 08.08.2010 Адрес: Красноярск - Сеул - Хайдарабад Пол: Женский Вес репутации: 9054	tonyvika, во-первых, прекрати извиняться, в трех последних твоих постах нет ничего преступного ))) Фильм с Женелью и Раджей никто не переводил. Во всяком случае я за три года, с тех пор как залетела на юга, его с русскими субтитрами не встречала, а искать я умею и неплохо, уж поверь. Так что бери, работай - приветствуем всячески. Раз ты первая фильм заявила к переводу - он твой ! Про фильм с Амалой и Сидхартом: фильм давно забит на перевод, загвоздка только в субтитрах - как только они появятся, девчата сразу сядут за работу, у них уже полгода на него руки чешутся. Про закрытую группу релизеров bwtorrents.ru - да, у них есть своя темка, где они между собой общаются в приватном порядке. Но ты их не бойся - они сами тебя найдут, если ваши пути пересекутся ))) Последний раз редактировалось Вита; 29.05.2013 в 12:47..

29.05.2013, 13:20	#16
марик Гуру Инфо Регистрация: 14.12.2008 Пол: Женский Вес репутации: 11871	Чтобы не вводить в заблуждение: http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...t=5636&page=36 - предрелизная темка закрыта! И открытие новой не предвидится. Повторюсь, с планами нашей группы пока не пересекаетесь. Если, что сразу отпишусь в этой темке. Добро пожаловать к нам в группу ВК: https://vk.com/khushikhiladi И на наш сайт: http://khushikhiladi.ru/

30.05.2013, 16:30	#19
гумрал Координатор Инфо Регистрация: 24.12.2010 Адрес: Волжский Пол: Женский Вес репутации: 16284	Последний раз редактировалось гумрал; 31.05.2013 в 08:38.. Причина: объединение нескольких сообщений подряд, удалены скрины с названием интернет-магазина

29.05.2013, 14:45	#17
net Переводчик Инфо Регистрация: 20.11.2011 Адрес: Сибирь Пол: Женский Вес репутации: 8072	tonyvika, у меня к вам вот такие ещё предложения: Mugamoodi с Дживой(http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...31667),заявлен уже давно(последнее сообщение в феврале) за Jyoti,но с тех пор тишина((( Напишите ей и поинтересуйтесь,актуален ли этот фильм ещё для неё. Следующий: фильм Балы Paradesi ,он был заявлен за Милой(Анастасией),но насколько я знаю она отказалась от него,опять же-напишите ей и поинтересуйтесь. И ещё фильм с Рави Теджой Daruvu,(http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32591)на все вопросы взялся ли кто за перевод--тишина... Спасибо!