Перевод слов на хинди, тамили и других языках - Страница 27

**allanics** · 14.09.2013, 14:09

Цитата:

Сообщение от oksankavasilek

Пожалуйста, помогите перевести фразу:

On the larger issue of box office success, I know that main jab tak kamyaab hoon distributors mere pass aa rahe hai. Jis din unho ne aana band kar diya tab main sochunga mera time khatam ho gaya. Then I will not push my work.

"Что касается кассового успеха фильмов, то я знаю, что пока я успешен, ко мне приходят дистрибьюторы. Как только они больше не будут приходить, я подумаю, что мое время вышло, и больше не буду работать"

**oksankavasilek** · 14.09.2013, 16:32

Цитата:

Сообщение от allanics

"Что касается кассового успеха фильмов, то я знаю, что пока я успешен, ко мне приходят дистрибьюторы. Как только они больше не будут приходить, я подумаю, что мое время вышло, и больше не буду работать"

Вот спасибо огромное!!!

**iris** · 13.10.2013, 18:55

Дорогие знатоки хинди. Помогите, пожалуйста!

Я переводила огромное интервью Аджая Девгна и Кумара Мангата, в котором попадались фразы на хинди. Кое-что я выпустила, посчитав несуществнным, кое-что пересказала по-своему, зная. о чем там может идти речь. Осталось всего несколько фраз, которые никак не получаются. и убирать их не хочется.

Я приведу эти фразы и кусочки текста до и после (чтобы было понятно, о чем идет речь).

Открыть содержимое

Заранее благодарна.

**Tarahb** · 13.10.2013, 20:35

Открыть содержимое

**iris** · 13.10.2013, 20:50

Спасибо огромное!!!

Я выложила интервью в теме Аджая здесь

13.10.2013, 18:55	#263
iris Гуру Инфо Регистрация: 02.01.2010 Адрес: Запорожье, Украина Возраст: 65 Пол: Женский Вес репутации: 0	Дорогие знатоки хинди. Помогите, пожалуйста! Я переводила огромное интервью Аджая Девгна и Кумара Мангата, в котором попадались фразы на хинди. Кое-что я выпустила, посчитав несуществнным, кое-что пересказала по-своему, зная. о чем там может идти речь. Осталось всего несколько фраз, которые никак не получаются. и убирать их не хочется. Я приведу эти фразы и кусочки текста до и после (чтобы было понятно, о чем идет речь). Открыть содержимое Открыть содержимое Открыть содержимое Открыть содержимое Заранее благодарна.

13.10.2013, 20:35	#264
Tarahb Релизер Инфо Регистрация: 17.09.2011 Адрес: BOLLYWOOD Пол: Мужской Вес репутации: 14217	Открыть содержимое Открыть содержимое Открыть содержимое Открыть содержимое СИДИРУЮ ТОЛЬКО ВЕЧЕРОМ И НОЧЬЮ. कैटरीना कैफ - मेरा प्यार !!! KATRINA KAIF™ Катрина Каиф - величайшая актриса индийского кино

13.10.2013, 20:50	#265
iris Гуру Инфо Регистрация: 02.01.2010 Адрес: Запорожье, Украина Возраст: 65 Пол: Женский Вес репутации: 0	Спасибо огромное!!! Я выложила интервью в теме Аджая здесь Последний раз редактировалось iris; 14.10.2013 в 09:42..