Девушка мечты / Dream Girl / Прамод Чакраворти / 1977 / DVDRip - Страница 2

nika · 29.01.2010, 22:31

Shirak64и innnna, спасибо за легендарный фильм .вы гениально поработали .супер.

**Shirak64** · 29.01.2010, 22:47

nat1970, nika, Пожалуйста!

**innnna** · 30.01.2010, 01:07

Большое спасибо всем за приятные слова и рада, что наша работа с Shirak64 оценена. приятного просмотра!!

хочу дополнить. в фильме в одном месте одна фраза некоторое время висит почти 5 минут, а нужные сабы идет под ней. дело в том, что в самих сабах все идет нормально. а что это за глюк, я не знаю.
я не смогла с этим справиться и утешила себя тем, что ничего особо важного в тот момент не происходило. сразу не написала, так как была уверена, что это только у меня такой глюк есть... ан нет.... но надеюсь, это не испортит впечатление от фильма :-)

~~Танюшах~~ · 31.01.2010, 11:32

Спасибо за давно ожидаемый фильм! Так хотелось посмотреть ! Всегда! И вот сюрприз! Дай Бог вам всего наилучшего за труды!

~~Александр 1275~~ · 31.01.2010, 16:25

Спасибо за мою любимую Хемушку!!!!!!!

**Shirak64** · 31.01.2010, 16:49

Танюшах, Александр 1275, Пожалуйста!

Приятного просмотра.

~~kake2004~~ · 31.01.2010, 22:59

Большое спасибо за фильм!Очень понравился! старое доброе индийское кино 70-х годов.

Жаль, что официального издания с озвучкой в России не было.

**Shirak64** · 31.01.2010, 23:11

Цитата:

Сообщение от kake2004

Большое спасибо за фильм!Очень понравился! старое доброе индийское кино 70-х годов.
Жаль, что официального издания с озвучкой в России не было.

kake2004, Пожалуйста! Спасибо за отзыв. Очень рада, что фильм Вам понравился.

Конечно не мешало бы этот фильм посмотреть с профессиональным переводом, да еще и в хорошем качестве. Но, это просто несбыточная мечта...

**anakta** · 18.02.2010, 09:52

Цитата:

Сообщение от kake2004

Жаль, что официального издания с озвучкой в России не было.

а для меня вариант именно с субтитрами интересней - при всем уважении к советским корифеям дубляжа, хочется слышать голоса самих актеров, тембр, интонации. Огромное спасибо Shirak64 и innnna - на этот фильм почти всегда ссылаются в статьях про Хему, но увидеть его я уж и не чаяла

**Shirak64** · 18.02.2010, 16:19

Цитата:

Сообщение от anakta

на этот фильм почти всегда ссылаются в статьях про Хему, но увидеть его я уж и не чаяла

anakta, Пожалуйста! Надеюсь, что фильм Вас не разочарует.

Приятного просмотра.

30.01.2010, 01:07	#13
innnna Переводчик Инфо Регистрация: 23.05.2009 Адрес: Днепро Пол: Женский Вес репутации: 3278	Большое спасибо всем за приятные слова и рада, что наша работа с Shirak64 оценена. приятного просмотра!! хочу дополнить. в фильме в одном месте одна фраза некоторое время висит почти 5 минут, а нужные сабы идет под ней. дело в том, что в самих сабах все идет нормально. а что это за глюк, я не знаю. я не смогла с этим справиться и утешила себя тем, что ничего особо важного в тот момент не происходило. сразу не написала, так как была уверена, что это только у меня такой глюк есть... ан нет.... но надеюсь, это не испортит впечатление от фильма :-) Последний раз редактировалось innnna; 30.01.2010 в 21:41..

29.01.2010, 22:31	#11
nika Знаменитость Инфо Регистрация: 24.11.2008 Адрес: россия Пол: Женский Вес репутации: 1011	Shirak64и innnna, спасибо за легендарный фильм .вы гениально поработали .супер.

29.01.2010, 22:47	#12
Shirak64 Релизёр Инфо Регистрация: 24.02.2009 Пол: Женский Вес репутации: 0	nat1970, nika, Пожалуйста!

31.01.2010, 11:32	#14
~~Танюшах~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 15.03.2009 Адрес: Украина Пол: Женский Вес репутации: 0	Спасибо за давно ожидаемый фильм! Так хотелось посмотреть ! Всегда! И вот сюрприз! Дай Бог вам всего наилучшего за труды!

31.01.2010, 16:25	#15
~~Александр 1275~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 28.07.2009 Адрес: Кировоград Украина Пол: Мужской Вес репутации: 0	Спасибо за мою любимую Хемушку!!!!!!!

31.01.2010, 16:49	#16
Shirak64 Релизёр Инфо Регистрация: 24.02.2009 Пол: Женский Вес репутации: 0	Танюшах, Александр 1275, Пожалуйста! Приятного просмотра.

31.01.2010, 22:59	#17
~~kake2004~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 19.08.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Большое спасибо за фильм!Очень понравился! старое доброе индийское кино 70-х годов. Жаль, что официального издания с озвучкой в России не было.