Дон 2 / Don 2 / Фархан Акхтар / 2011 / DVDScr / С любит. одноголосым переводом

[SMOYAN]

[Olga1976]

спасибо за проделанную работу...

Лучше дождусь DVDRip

[марик]

пение песен переводчиком

Даже сэмпл боюсь качать, какое уж там фильм
ИМХО: Может уже хватит издеваться над инд. фильмами?! Раздающему - спасибо (за труды), озвучке - ОГРОМНЫЙ минус

[soso4eg]

Человек старался для всех... Ругайте, топите...
скоро тогда никто не будет озвучивать фильмы,
а потом и релизить.

Я скачаю для DVDRip

[марик]

скоро тогда никто не будет озвучивать фильмы,
а потом и релизить.

к релизеру это не имеет никакого отношения. Не надо передергивать.
Озвучивать - пожалуйста. Подтрунивать над инд. фильмами - увольте!

Открыть содержимое

Я скачаю для DVDRip

кошмарный сон наяву? Нет, спасибо. Сжалься над пользователями
//-->

[ElReal]

т.е. высказывать свое "фе", недовольство, неудовлетворение некачественным, с точки зрения зрителя, переводом (субтитры) можно, а по поводу озвучки табу, не дай бог обидится.
Озвучка Хихикающего доктора, в принципе, очень не плоха, но по мнению практически всех зрителей его пение это уже перебор. И не надо рассматривать это как "Ругайте, топите..", а лишь конструктивная критика и пожелание.

[Танюшах]

Сообщение от ElReal

Озвучка Хихикающего доктора, в принципе, очень не плоха, но по мнению практически всех зрителей его пение это уже перебор. И не надо рассматривать это как "Ругайте, топите..", а лишь конструктивная критика и пожелание.

Я полностью согласна с вашими словами! Озвучка хорошо воспринялась. Но мне так хотелось перемотать классную песню! Пусть бы лучше на хинди подпевал!

[tana1961]

Спасибо за перевод, но конечно было смешно слушать человека без голоса на фоне классного клипа, пожалуйста, если непременно хотите оставить содержимое песни, то пусть либо субтитрами сопровождается или остается без перевода, я этот образчик песни вырезала и буду всем теперь говорить: вот смотрите так делать не стоит..., у меня пардон своя студия видеомонтажа... и я еще и преподаю людям уроки монтажа любительского видео... отправляю в учебный материал курьезов, а так в целом перевод хороший, прошу на критику не обижаться, а воспринять с юмором, как и мы восприняли этот клип... держались за животы всей семьей...

[randy23]

Всем огромное пожалуйста.

Не знаю как с Xихиюшим Доктором если он тут есть, просто меня попросили выложить вот и выложил. Критиковать не буду ведь сам буду тож смотреть качественый DVDRip.Такшто критикуйте, высказывайте мнения -всё принимаеться -

[Rendy]

Песня, дублированная на русский, прелесть непередаваемая! Давно не получала столько позитива!!! Гоблин отдыхает