Пиф-паф / Bang Bang / Сиддхарт Ананд / 2014 / DVDRip / Проф. многоголосый перевод

[Olga1976]

марик, супер..релиз! Скачиваю обязательно!!!
вот офигеть можно..теперь у меня 3 версия будет, причём тааааак скоро.. у-Обмороке я! Даже не знаю, как и с какой начать смотреть..

[марик]

Сообщение от Olga1976

марик, супер..релиз! Скачиваю обязательно!!!
вот офигеть можно..теперь у меня 3 версия будет, причём тааааак скоро.. у-Обмороке я! Даже не знаю, как и с какой начать смотреть..

Спасибо, той команде, что трудилась над этим фильмом.
Ну, и вы же понимаете, что я посоветую смотреть
Боюсь тремя версиями этот фильм не обойдется. А нам что? Хорошего много не бывает. Правильно?

[Olga1976]

Сообщение от марик

Ну, и вы же понимаете, что я посоветую смотреть

понимаю...и я принимаю этот релиз на 100%, он лучший в озвучке.

а по поводу названия фильма так скажу..народ, ну чего так привязываться к этому? какая разница, по-детски, бредовано или нет..Это всего лишь название ( даю гарантию, ещё одно название будет и от переводчикои Редмедия, которое явно будет отличатся вообще от оригинала), к тому же название придумано от самого Ритика Рошана Bang Bang, как мне помнится, и оно так и переводится --Пиф-Паф (взрыв, пальба, стрельба..бах-бах в понимании)

а фильм как фильм, просто отличный, моё удовольствие нисколько не убавлялось при просмотре..
Ритик и Катрина порадовали всем! действия, диалоги, трюки..Супер!