Миссия Кашмир / Mission Kashmir / Видху Винод Чопра / 2000 / DVDRip / С тремя проф. переводами

~~kake2004~~ · 20.11.2012, 22:27

Спасибо! А чей третий перевод?

Я помню, что сперва на кассетах "Концерн "Видеосервис" это кино выпускал. А потом уже "Амир". Может "Видеосервис"?

**Tarahb** · 21.11.2012, 00:31

kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин.

~~kake2004~~ · 21.11.2012, 16:00

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин.

а закадровый перевод песенок есть в одной из трех озвучек? В Видеосервисе на все песни шел краткий закадровый перевод, одна из песенок с Прити - переводят что-то про шмеля. Конкин озвучивал и для Амира и для Видеосервиса очень много фильмов.

**Tarahb** · 21.11.2012, 20:02

kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите

~~kake2004~~ · 21.11.2012, 20:20

Цитата:

Сообщение от Tarahb

kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите

Tarahb, спасибо.

Тогда это 100% "концерн "видеосервис".

**Tarahb** · 21.11.2012, 20:26

Жаль я не могу изменять уже оформление релиза, так бы добавил информацию о третьем переводе,
kake2004, Вам спасибо за ценную информацию

**irinarozze** · 06.04.2015, 21:07

21.11.2012, 00:31	#3
Tarahb Релизер Инфо Регистрация: 17.09.2011 Адрес: BOLLYWOOD Пол: Мужской Вес репутации: 14217	kake2004, может, не знаю чья компания у третьего перевода, в конце ничего не говорят, и оригинального лицензионнго носителя третьего перевода у меня нету, могу сказать только то, что в третьем переводе Ритика озвучивает Конкин. СИДИРУЮ ТОЛЬКО ВЕЧЕРОМ И НОЧЬЮ. कैटरीना कैफ - मेरा प्यार !!! KATRINA KAIF™ Катрина Каиф - величайшая актриса индийского кино

21.11.2012, 20:02	#5
Tarahb Релизер Инфо Регистрация: 17.09.2011 Адрес: BOLLYWOOD Пол: Мужской Вес репутации: 14217	kake2004, в третьей озвучке как раз есть закадровый перевод песен, наверное это всё таки Видеосервис про который Вы говорите СИДИРУЮ ТОЛЬКО ВЕЧЕРОМ И НОЧЬЮ. कैटरीना कैफ - मेरा प्यार !!! KATRINA KAIF™ Катрина Каиф - величайшая актриса индийского кино

21.11.2012, 20:26	#7
Tarahb Релизер Инфо Регистрация: 17.09.2011 Адрес: BOLLYWOOD Пол: Мужской Вес репутации: 14217	Жаль я не могу изменять уже оформление релиза, так бы добавил информацию о третьем переводе, kake2004, Вам спасибо за ценную информацию СИДИРУЮ ТОЛЬКО ВЕЧЕРОМ И НОЧЬЮ. कैटरीना कैफ - मेरा प्यार !!! KATRINA KAIF™ Катрина Каиф - величайшая актриса индийского кино

06.04.2015, 21:07	#8
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно. Последний раз редактировалось irinarozze; 06.04.2015 в 21:09..

20.11.2012, 22:27	#2
~~kake2004~~ Заблокирован Инфо Регистрация: 19.08.2009 Пол: Мужской Вес репутации: 0	Спасибо! А чей третий перевод? Я помню, что сперва на кассетах "Концерн "Видеосервис" это кино выпускал. А потом уже "Амир". Может "Видеосервис"?