|
|
|||||||
| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
13.12.2013, 02:04
|
#1 |
|
Релизер
  
|
По ту сторону озера / Jheel Ke Us Paar / Бхаппи Сони / 1973 / DVDRip / Любительская озвучка
Последний раз редактировалось Vasantsena; 13.12.2013 в 08:40.. |
|
|
13.12.2013, 06:13
|
#2 |
|
Неактивен
|
|
|
|
|
13.12.2013, 10:58
|
#3 |
|
Переводчик
 
|
Vasantsena, raaj (joy), спасибо за фильм! Песни оказались настолько красивыми и глубокими, что, пока их переводила, решила непременно посмотреть и всю историю целиком
 Так что теперь скачаю и, уверена, просмотр доставит удовольствие. |
|
|
|
13.12.2013, 11:22
|
#4 |
|
Модератор
 
|
Vasantsena, raaj (joy), керелис , Алла Свирид, kasmevaade, огромное всем спасибо!!!
  눈물 없이는 못 산다면, 슬픔보다는 행복의 눈물을 흘려야 한다... |
|
|
|
13.12.2013, 11:53
|
#5 |
|
Восходящая звезда
|
Огромоне спасибо за всем работавшим над этим релизом ! Отдельное спасибо за озвучку! Фильм действительно стоил того.
|
|
|
|
13.12.2013, 16:29
|
#6 | |
|
На кастинге
|
Цитата:
кстати, тебе отдельное огромное спасибо за переводы песен. если бы не ты, песни остались бы без перевода. первые две песни мне на столько тронули душу, и я был уверен что они о чём то нежном, душевном чтоли. и вот благодаря твоим трудам мы теперь знаем о чём они... спасибо  |
|
|
|
|
15.12.2013, 01:40
|
#7 |
|
Гуру
 
|
Спасибо всем, вложившим голову, руки и душу в этот релиз
 Озвучка, по-моему, очень удачная - тактичная, без излишней "включенности", но и не нарочито-никакая. И, конечно, за перевод песен - отдельное спасибо! |
|
|
|
15.01.2014, 00:33
|
#8 | |
|
На кастинге
|
Цитата:
|
|
|
|
|
12.10.2018, 14:43
|
#9 |
|
Релизер
|
Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно. |
|
|
|
| Метки |
| вина , дхармендра , золотая раздача , ифтекхар , йогита бали , мумтаз , прем чопра , ранджит , шатругхан синха |
|
|
Линейный вид
