Странная ночь / Anokhi Raat / Асит Сен / 1968 / DVDRip-AVC / Rus Sub

**kasmevaade** · 14.01.2019, 15:39

Цитата:

Сообщение от Лорелия

.. за фильм Асит Сена и его перевод. Описание интригующее.

И вам за отклик спасибо )
Если вы помните фильм 1969 года "Молчание" (Khamoshi), то Anokhi Raat снят примерно в том же ключе. Сюжет другой, но этот фильм также о печальном статусе женщины в обществе, будь она знатного рода или крестьянка, замужем она или нет. И неважно, насколько она образована и умна, итог все равно один ((
Однако, некий проблеск, все же есть. Люди со светлой душой иногда встречаются.

Лорелия · 14.01.2019, 19:09

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Если вы помните фильм 1969 года "Молчание" (Khamoshi), то Anokhi Raat снят примерно в том же ключе.

Очень хорошо помню Khamoshi потому, что смотрела его неоднократно. Очень красиво и стильно снятый фильм, хотя бенгальская версия с Сучитрой показалась покруче...
А Anokhi Raat существует в единственной версии, не знаете? Просто Асит Сен часто снимал болливудский ремейк после бенгальского оригинала...

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Люди со светлой душой иногда встречаются.

Обязательно посмотрю фильм на следующих выходных и ещё раз отпишусь.

**kasmevaade** · 14.01.2019, 20:18

Цитата:

Сообщение от Лорелия

Anokhi Raat существует в единственной версии, не знаете? Просто Асит Сен часто снимал болливудский ремейк после бенгальского оригинала.

Возможно, бенгальская версия есть. К сожалению, не могу подсказать. Бенгальское кино для меня терра инкогнита.

Лорелия · 14.01.2019, 20:43

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Возможно, бенгальская версия есть. К сожалению, не могу подсказать. Бенгальское кино для меня терра инкогнита.

Я сейчас сама погуглила.
Похоже у этого фильма не было бенгальского протатипа. И это оригинальное кино на хинди.

Кроме того, "Странная ночь" известен своими песнями, пользовавшимися популярностью и считающимися очень красивыми: "Oh Re Taal Mile", "Mahalon Ka Raja Mila", "Mile Na Phool To" и "Dulhan Se Tumhara Milan Hoga".

И имеет ряд наград:

1 - Filmfare Best Art Direction (black & white)- Ajit Bannerjee - Лучший художественный руководитель (в монохроме, т.е. ч/б кино)- Арджит Баннерджи
2 - Filmfare Best Cinematographer Award (black & white) - Kamal Bose - Лучшая операторская работа (в монохроме) - Камал Босе
3 - Filmfare Best Screenplay Award- Hrishikesh Mukherjee - Лучший сценарий - Хришикеш Мукхерджи
4 - Filmfare Best Dialogue Award- Anand Kumar - Лучшие диалоги - Ананд Кумар

Как видно по фамилиям режиссёр-бенгалец Асит Сен и почти всю съёмочную группу набирал из бенгальцев

Из перечисленных выше фамилий только Кумар - не бенгальского происхождения.

**kasmevaade** · 14.01.2019, 20:55

Цитата:

Сообщение от Лорелия

....
Похоже у этого фильма не было бенгальского протатипа. И это оригинальное кино на хинди.

Кроме того, "Странная ночь" известен своими песнями, пользовавшимися популярностью и считающимися очень красивыми: "Oh Re Taal Mile", "Mahalon Ka Raja Mila", "Mile Na Phool To" и "Dulhan Se Tumhara Milan Hoga".
И имеет ряд наград...

Я не копала так глубоко, тем более, спасибо вам, Лорелия