Любимая сестренка / Pyari Behna / Бапу / 1985 / DVDRip / т/к индийское кино - Страница 2

**jackie11** · 30.01.2019, 17:23

Радуемся тому что есть

**irinarozze** · 30.01.2019, 21:42

will · 31.01.2019, 14:01

Я знаю, что нынче профессиональным «кастингам и иже с ними» не приделается внимание. Я прекрасно понимаю, что в шоубизнесе «кто-то-ибн-чей-то».
А еще я всерьез интересуюсь переводами-озвучкой-дубляжем – что-и-как: как работали раньше, как сейчас, знаю ряд лучших переводчиков-озвучивающих-релизеров на разных тракерах. И меня действительно поражает насколько стараются любители. И меня действительно поражает насколько бывают плохи те, кто вроде бы работает в этой сфере.
Конечно, мы радуемся тому, что есть, но работа некоторых «профи» портит все впечатление. И лично я не раз оставляла в коллекции именно работу любителей, а не озвучивание студий.
Не бросайте свое кинодело любители – без вас очень плохо!

30.01.2019, 17:23	#11
jackie11 Релизер Инфо Регистрация: 21.12.2011 Адрес: Киргизия - Город Ош Пол: Мужской Вес репутации: 2526	Радуемся тому что есть JACKIE11

30.01.2019, 21:42	#12
irinarozze Релизер Инфо Регистрация: 01.01.2010 Адрес: Челябинская область Возраст: 48 Пол: Женский Вес репутации: 11882	Вернусь на раздачу фильма, если сохранился, но только за 50р. Много времени занимает данное действо. Для активистов трекера (релизёров, сидов и т.д.) конечно же бесплатно. Последний раз редактировалось irinarozze; 30.01.2019 в 21:45..

31.01.2019, 14:01	#13
will Восходящая звезда Инфо Регистрация: 10.09.2011 Пол: Женский Вес репутации: 952	Я знаю, что нынче профессиональным «кастингам и иже с ними» не приделается внимание. Я прекрасно понимаю, что в шоубизнесе «кто-то-ибн-чей-то». А еще я всерьез интересуюсь переводами-озвучкой-дубляжем – что-и-как: как работали раньше, как сейчас, знаю ряд лучших переводчиков-озвучивающих-релизеров на разных тракерах. И меня действительно поражает насколько стараются любители. И меня действительно поражает насколько бывают плохи те, кто вроде бы работает в этой сфере. Конечно, мы радуемся тому, что есть, но работа некоторых «профи» портит все впечатление. И лично я не раз оставляла в коллекции именно работу любителей, а не озвучивание студий. Не бросайте свое кинодело любители – без вас очень плохо!