Крошка Джон / Little John / Сингитам Шриниваса Рао / 2002 / SATRip / Zee Tv

[василисса]

[ElReal]

[Da Kota]

Милый, немного наивный фильм. Спецэффекты уровня 2002 года . Джотика всех переиграла, самая естественная и органичная, остальные в каком-то ступоре, американец переигрывал. В первый раз увидела Анупама Кхера в тамильском фильме. Подрабатывал что ли? Забавен Пракаш Радж. Создалось впечатление, что это одна из его первых ролей - злодея третьего плана Тощ, чёрен и наг

[Ranvir420]

Сообщение от василисса

Фильм показывали на языке хинди, у нас на трекере есть DVDRip без перевода на тамильском языке, подогнать дорожку у меня не получилось, может сможет кто другой?!

Такая подгонка вряд ли у кого получится. Дело в том, что это не один, а два разных фильма. Режиссер С.Ш. Рао снимал одновременно два варианта:на тамили (вышел в апреле 2001 г.) и на хинди (выпуск - 2002 г.). Особенно хорошо эта разница заметна по кадрам с актерами, играющими роли родителей героини Джотики: в тамили-версии Мохан В. Раман и Фатима Бабу, на хинди - Анджан Шривастав и Бхарти Ачрекар.

[василисса]

Ranvir420, спасибо большое за пояснение, жаль конечно, а то у меня рип и пятёрка без дела лежат...

[lesik]

Понятненько одно.Так вот сюжет всё же сходен!?Я бы посмотрела на хинди(в-т) и тамили,где моё внимание на музыкальное оформление был-бы.А-то совсем -совсем без понятия языка не имеет для меня смысл.

[bengali]

Может у кого с открытым портом остался этот фильм?

[Хатуба]

Джотика прекрасная актриса! Как и ее муж. Спасибо за раздачу!