Шамитабх / Shamitabh / Р. Балки / 2015 / DVD9 / Без перевода

[JayViru]

[soso4eg]

JayViru, спасибо!
Золотишка дождусь, сразу скачаю)))

[Лорелия]

Эта версия кароче экранки на 20 минут((((

[JayViru]

Что то я сомневаюсь, везде экранки на 2ч 13 мин, вы где видели 2:33, если на IMDb что то написано, то это ничего не значит
Я тоже должен был идти больше 3 часов, а в итоге везде версия на 2:50

[Лорелия]

Сообщение от JayViru

Что то я сомневаюсь везде экранки на 2ч 13 мин вы где видели 2:33

На kickass.to экранки на 2 ч. 32 мин.
А вот ДВДрипы уже на 2ч. 13 мин(((

[JayViru]

Я на кискасе и смотрел, но эти экранки смотреть невозможно даже на телефоне, уж лучше нормальный dvdrip посмотреть и кстати интересно почему такая разница, что после выхода в кинотеатрах цензоры что ли поработали немного или ещё какая причина есть

[emmo4ka]

Я тоже должен был идти больше 3 часов, а в итоге везде версия на 2:50

Фильм I еще не выходил на двд. То, что везде - это пре-двд, выпущенный малайскими полупиратами с кинокопии. А в Малайзии этот фильм шел в очень отцензурированном виде - отсюда и разница.

А вот Шамитабх - это уже лицензия, а почему порезанная - загадка, в кинотеатрах он шел с хронометражом 2.33, и если внимательно посмотреть на прокатку, которая перед фильмом идет - там тоже указан хронометраж 153 минуты )))
Но поскольку вырезали сцены довольно смачные - в основном реплики Амитабха, а он там в выражениях не стеснялся - скорее всего решили фильм немного смягчить))))
Но это тоже странно, цензоры работают с фильмом только до выхода в прокат, а когда он выходит на экраны - больше к нему никто не цепляется, так что скорее всего это решение дистрибьюторов - может они почему-то решили, что в кастрированном виде его больше будут покупать?

[JayViru]

Сообщение от emmo4ka

Но это тоже странно, цензоры работают с фильмом только до выхода в прокат, а когда он выходит на экраны - больше к нему никто не цепляется

Напоминает историю с Sholay, но там правда вообще не хотели выпускать с оригинальной концовкой, а здесь просто подрезали

[admin]

фильм супер
а кто взялся за перевод не в курсе?

[nml68]

Сообщение от Лорелия

Эта версия кароче экранки на 20 минут((((

В общей сложности вырезали 12 минут диалогов.
Если на блюрее не дадут полный вариант фильма (если вообще дадут блюрей), то сделаю вырезанные сцены с экранки с субтитрами.